АТМОСФЕРА ДЛЯ ЖИЗНИ
Распускалось утро нового дня. Внучата хором посапывали.
«Интересно, когда они уснули, и дослушал ли кто-нибудь
до конца мой рассказ?» — подумал старик.
— Дедушка, а я тоже буду выбирать? — раздался сонный голосок внучка.
Большинство одуванчат остались непреклонны,
несмотря на уговоры родителей.
По правде говоря, в душе каждый одуванчонок боялся этих перемен
и страшился неизвестности.
И все же упрямо ждал Ветра.
Теперь одуванчата целиком и полностью оказались во власти Ветра.
Ветер придумывал жизненные испытания и
разбрасывал детенышей по белому свету.
ДЕТЯМ ОДУВАНЧИКОВ
О Жизни, о ценностях, которые в ней есть.
И, конечно же, о Ветре!
Добрая и трогательная притча о силе родительской любви, тепле родного очага, семейных ценностях и непростом выборе. О тех искренних чувствах, которые знакомы каждому. Мудрый рассказ о настоящей жизни и ветре Судьбы.
- издана АУДИОКНИГА на русском языке
- книга переведена на 21 язык
По мотивам сказки создан проект, в котором мы рассказываем сказку "ДЕТЯМ ОДУВАНЧИКОВ" на разных языках, чтобы поддерживать семейные ценности и исчезающие языки
🔘 семейные ценности
🔘 исчезающие языки
🔘 на каких языках можно прочитать сказку
Русский язык
Перед вами добрая и трогательная притча о силе родительской любви, тепле родного очага, семейных ценностях и непростом выборе. О тех искренних чувствах, которые знакомы каждому. Мудрый рассказ о настоящей жизни и ветре Судьбы.
Эрзянский язык
Тынк икеле паро, оймень токиця ёвтамо — тетянь-авань вечкема вийде, тиринь кудонь лембеде, кудораськень питнейчитнеде ды аволь шожда кочкамодо. Сеть седейшкавань ёжотнеде, конатнень содасызь весе. Превей ёвтамо алкуксонь эрямодо ды Уцяскань Вармадо.
Кыргызский язык
Алдыңыздарга ата-энелик мээримдин, сүйүүнүн зор күчүнө, үй-бүлөгө, үй-бүлөлүк баалуулуктарга жана татаал тандоого арналган абдан жакшы, таасирдүү накыл кеп маанисинде аңгеме-жомок тартууланат. Бул накыл кеп көбүнө тааныш жана жакын болгон аруу сезимдер тууралуу болмокчу. Сиздерге тартууланып жаткан аңгеме-жомок турмуштун чындыгы жана тагдыр шамалы жөнүндө болмокчу.
Испанский язык
Se trata de una parábola amable y conmovedora sobre el poder del amor de los padres, el calor de un hogar, los valores familiares y las decisiones difíciles. Sobre esos sentimientos sinceros que todo el mundo conoce. Una sabia historia sobre la vida real y los vientos del Destino.
Украинский язык
Перед вами добра та зворушлива притча про силу батьківської любові, тепло рідної домівки, родинні цінності та непростий вибір. Про ті щирі почуття, що знайомі кожному. Мудре оповідання про справжнє життя та про Вітер Долі.
Итальянский язык
E una favola carina e commovente che tratta del potere dell’amore dei genitori, del calore del focolare nativo, dei valori familiari e delle scelte difficili. Di quei sentimenti sinceri che tutti conoscono. Una storia saggia della vita reale e del vento del Destino.
Осетинский язык
Уæ размæ зæрдæхæлар æмæ зæрдæагайæг æмбисонд ныййарджыты тыхджын уарзондзинады, райгуырæн хъарм къонайы, бинонты хæзнаты æмæ зын равзæрсты тыххæй. Зæрдиаг æнкъарæнты тыххæй, кæцытæ алкæмæндæр сты зонгæ. Зонынджын радзырд æцæг царды æмæ Хъысмæты дымгæйы тыххæй.
Армянский язык
Ձեր առջև բարի ու հուզիչ մի առակ է՝ ծնողական սիրո ուժի, հարազատ օջախի ջերմության, ընտանեկան արժեքների և դժվար ընտրության մասին: Այն անկեղծ զգացմունքների մասին, որոնք ծանոթ են յուրաքանչյուրին։ Իմաստուն մի պատմություն իրական կյանքի և ճակատագրի քամու մասին:
Греческий язык
Μπροστά σας βρίσκεται μια όμορφη και συγκινητική παραβολή για την γονική αγάπη, τη ζεστασιά της οικογενειακής εστίας, τις οικογενειακές αξίες και για μια όχι και τόσο απλή επιλογή. Για εκείνα τα ειλικρινή συναισθήματα, που είναι γνωστά σε όλους. Μια σοφή ιστορία για την πραγματική ζωή και για τον άνεμο της Μοίρας.
Даргинский язык
ХIушала гьалаб, халаси мягIна бухIнабуцибси, уркIилизи атIесси, бегIтала дигиличила биштIаси хабар саби. БегIтала дигиличила, хъалибаргла мягIна-хIялличила, узидешличила ва хIял-тIабигIятличила гьарилли бала.
Татарский язык
Сезнең алдыгызда ата-ана мәхәббәте көче, туган нигез җылысы, гаилә кыйммәтләре һәм гади булмаган сайлау турында гыйбрәтле хикәя. Ул һәркемгә таныш ихлас хисләр турында. Чын тормыш һәм Язмыш җиле турында.
Мокшанский язык
Ингольсонт ляпе, мялень салай притча тядянь-алянь кельгомать виенц колга, шачема юрть лямбонц, семьянь питнишить и аф тёждя выборть колга. Тя седи ваксстонь ёжамаряматнень колга, конат содафт эрти. Ёню азкс афкуксонь эряфть и Судьбань вармать колга.
Словацкий язык
Pred vami sa otvára dobroprajný a citlivý poučný príbeh o sile rodičovskej lásky, teple rodného domova, hodnotách rodiny a o neľahkej voľbe.О vrúcnych pocitoch, ktoré zažíva každý z nás. Múdre rozprávanie o opravdivom živote a vetre osudu.
Ингушкий язык
Ер дог тохадолийташ дола дувцар да даьй-ноаной шоай берашцарча безамах, ц1ен кхуврчарча й1овхалах, ц1ен-юкъе керттера долчох, вахаре нийслуча атта боацача хоржамах. Х1аранена довзаш долча, дега чу доаллача ц1еначох лаьца. Вахарахи рузкъан михахи лаьца, к1оарга ма1ан дола дувцар.
Грузинский язык
თქვენს წინაშეა კეთილი და საგულისხმო იგავი მშობლიური სიყვარულის ძალაზე, საკუთარი კერის სითბოზე, ოჯახურ ფასეულობებზე და რთულ არჩევანზე. იმ გულწრფელ გრძნობებზე, რომლებიც ყველასთვის არის ცნობილი. ბრძნული ამბავი რეალურ ცხოვრებაზე და იღბლის ქარზე.
Башкирский язык
Был мәҫәлдә һүҙ ата-әсәләр һөйөүе, тыуған өйҙөң йылыһы, туғанлыҡ ептәре һәм һайлау ҡыйынлыҡтары тураһында барыр. Был мәҫәл һәр кешелә самими тойғолар уятыр. Ысын тормош һәм Яҙмыш еле тураһындағы мәҫәлде рәхим итеп уҡығыҙ.
Казахский язык
Сіздерге ата-ана махаббаты, туған ошақтың жылулығы, отбасының құндылығы мен күрделі таңдау туралы мейрімді және әсерлі әңгіме. Әркімге таныс шынайы сезім туралы. Нағыз өмір және Желдің тағдыры туралы даналық әңгіме.
Чувашский язык
Сирĕн умра ырă та чуна пырса тивекен юмах, ашшĕ-aмăшĕн юратăвĕ, кил вучахĕн ăшши тата çeмье хаклăхĕcем пирки, унсăp пуçне, пурнăçра тĕрĕc çyл суйласа илме йывăp пулни пирки те. Шухăша яракан калав — чăн пурнăç пирки тата шăпа çилĕ хăш енчен вĕpни çинчен.
Узбекский язык
Sizning qo’lingizda ota-onalar sevgisining kuchi, oilaviy qadriyatlar va qiyin tanlovlar haqida mehrga to’la ta’sirli masal. Hammaga tanish bo’lgan samimiy tuyg’ular haqida. Haqiqiy hayot va Taqdir shamoli haqida hikmatli hikoya.
Аварский язык
Нилъеда цебе буго лъик1аб, рек1ее асар гьабулеб эбел-инсул рокьулги, г1агараб гъанситоялъул хинлъиялъулги, хъизаналъул къимат-къадруялъулги, зах1матаб т1асабищиялъулги х1акъалъулъ къиса. Щивасда лъалеб бац1ц1адаб рокьул х1акъалъулъ къиса. Унго-унгояб г1умруялъул х1акъалъулъ г1акъилаб хабар, гьединго Къисматалъул гьорол х1акъалъулъги.
Французский язык
Voici une touchante parabole sur lа puissance de l’amour parental, la chaleur du foyer natal, les valeurs familiales et la difficulté des choix. De ces sentiments sincères connus de chacun. Un récit sagace sur la vérité de la vie et sur le vent du Destin.
Кумыкский язык
Ата-ананы гючлю сюювю гьакъда, ата ожакъны татыву, уллу багьасы, къыйматы, агьлюню агьамиятлыгъы гьакъда. Гьар кимни юрегиндеги тазза гьислери гьакъында, терен гьакъыллы яшав ва елни гьакъында насигьат хабар.
2007
🔘 написана сказка "ДЕТЯМ ОДУВАНЧИКОВ"
2010
🔘 сказка в формате "книга художника" ограниченным тиражом (100 книг) разлетелась по миру друзьям-одуванчикам - тем, кто не понаслышке знает, что такое Ветер перемен, и ценит родительский листик
2019
🔘 сказка издана 🔘 вышла аудиокнига на русском языке
2020
🔘 "Пухпря левкстнэнень" - так звучит название сказки "ДЕТЯМ ОДУВАНЧИКОВ" на эрзянском языке. Да-да, начиная с этого года мы стали переводить сказку на разные языки мира 🔘 в этом же году 100 книг мы подарили МОУ "Атяшевская средняя общеобразовательная школа" (Республика Мордовия), в которой обучают детей эрзянскому языку
2021
🔘 мы издали сказку на 15 языках: кыргызском, испанском, украинском, итальянском, осетинском, армянском, греческом, даргинском, татарском, мокшанском, словацком, ингушском, грузинском, башкирском, казахском 🔘 подарили 279 книг на эрзянском языке 123 школам 🔘 к нашей большой радости сказка на эрзянском языке прозвучала в прямом эфире Радио Мордовии (91.2 FM) 🔘 сказку на русском языке можно приобрести не только в многочисленных интернет-магазинах, но и найти на книжных полках магазина "Читай-город" в городах России
2022
🔘 сказка издана на 5 языках (чувашский, узбекский, аварский, французский, кумыкский) 🔘 сказка на русском языке и ее переводы (на эрзянском и мокшанском языках) теперь "живут" на полках книжного магазина "Масторава" (г. Саранск) 🔘 в уютной дружеской атмосфере книжного магазина Allon Billon (г. Владикавказ) также можно встретить сказку на русском и осетинском языках
сказку " ДЕТЯМ ОДУВАНЧИКОВ"
можно прочитать теперь на 22 языках
379 книг на эрзянском языке
мы подарили 124 школам
поддержали 9 исчезающих языков
[эрзянский, осетинский, даргинский, мокшанский,
ингушский, башкирский, чувашский, аварский, кумыкский]
Корзина пуста
0
шт.
/
0 руб.
Оформить
Очистить